Смежные права

Сам факт создания интеллектуального или творческого продукта наделяет автора присущими только ему привилегиями (авторским правом). После обретения объективной формы произведение продолжает жить – издаваться, исполняться, перерабатываться, дополняться. Эти действия может осуществлять не только автор, но и другие люди. Они тоже вносят вклад в развитие и продвижение продукта, но не являются его создателями. Вклад третьих лиц в популяризацию продукта защищается правами, смежными с авторскими. Разберёмся, что такое смежные права, когда они возникают и как охраняются.

Что такое смежные права

У любого произведения есть автор – человек или группа лиц, чьими усилиями был создан конечный продукт. По закону авторское право (АП) возникает в момент создания объекта и не требует регистрации в Роспатенте.

Привилегии автора включают:

• Личные неимущественные права: на признание автором, указание на творении своего имени, защиту авторства, обнародование. Неимущественные права неотчуждаемы. Автор останется законным и единственным создателем продукта даже если передаст или продаст права на его копирование, распространение и использование.

• Имущественные права: на использование, воспроизведение (копирование), распространение, получение прибыли. Имущественные права создатель может передать пользователям (в полном объёме или частично). Например, разрешить аудитории пользоваться продуктом, воссоздавать произведение и даже распространять копии.

Полномочия создателя, переданные пользователям, регулируются лицензионным соглашением. Пользователи не вносят вклад в создание продукта, они лишь используют наследие автора.

Но есть отдельная категория прав, которые называются смежными. Они находятся в промежуточной позиции между авторскими правами (которые защищают интересы создателей оригинальных произведений) и правами пользователей конечных продуктов (они просто используют то, что создал автор).

Смежные права (СП) защищают интересы тех, кто прямо или косвенно связан с производством, обнародованием и распространением исходного продукта. Обладатели смежных прав внесли творческий или трудовой вклад в развитие продукта, но не были причастны к его созданию.

СП часто применяются для защиты интересов:

• исполнителей (музыкантов, певцов, актёров);

• производителей фонограмм (звукозаписывающих студий, музыкальных лейблов);

• организаций, осуществляющих распространение объектов творчества (радиостанции, телеканалы, издательства).

Пример 1. Композитор написал текст песни и музыку к ней, а певец исполнил произведение в присущей только ему манере. Композитор обладает авторскими правами на текст и мелодию, а певец – смежными правами на исполнение песни.

Пример 2. В руки издательства попала повесть, которую писатель не успел издать при жизни. Издательское агентство отредактировало текст, сверстало книгу, дополнило её иллюстрациями и сделало доступной для читателей. Книга будет выпущена под авторством писателя (авторские права) от имени издательства (смежные права).

Деятельность автора неразрывно связана с созиданием (созданием нового продукта). Деятельность владельцев СП направлена на уникализацию авторского творения с использованием личных возможностей (творческих или технических), приёмов, мастерства. Смежные права возникают на основе авторского, поэтому они вторичны.

Сферы применения СП (ст. 1303 ГК РФ):

• Исполнительская деятельность (исполнение артистом песни или вокальной партии; передача текста или сообщения в эфир).

• Содержание баз данных (информационное наполнение БД).

• Популяризация научных трудов, литературных произведений, объектов искусства, перешедших в общественное достояние (публикация в изданиях, публичный показ).

Объектами СП являются (ст. 1304 ГК РФ):

• Результат исполнения (исполнение песни, воспроизведение мелодии, постановка спектакля).

• Фонограммы (запись звуков, шумов, музыкальных инструментов на звуковой носитель).

• Сообщения радио- или телепередач.

• Содержание базы данных (собранные в ней материалы).

• Авторские произведения (научные труды, стихи, проза).

Понятие смежных прав возникло значительно позже авторских. С течением времени стало понятно, что деятельность по воспроизведению, распространению авторских продуктов также требует вложений денег, затрат времени и сил. Благодаря появлению прав, связанных с авторскими, третьи лица смогли получать вознаграждение за свой труд и отстаивать права в суде.

Разница между авторским правом и смежными правами на произведение

Смежные права неразрывно связаны с авторскими. Но всё же между ними есть ряд весомых отличий.

Несмотря на существенные отличия, АП и СП имеют сходства:

• Возникают с момента создания произведения (или переработанной версии) и не требуют госрегистрации. Обе категории прав охраняются законодательством о правах на интеллектуальную собственность (национальным, международным).

• Являются основанием для защиты интересов обладателей через суд. Как создатель, так и исполнитель вправе пресекать незаконное использование, изымать копии из оборота, требовать компенсации.

• Являются основанием для получения денежного вознаграждения. Например, автор песни получает гонорар за использование произведения, радиостанция – за трансляцию.

• После окончания срока правовой охраны становятся общественным достоянием.

СП имеют ещё ряд особенностей:

• Их возникновение невозможно в отрыве от авторских прав (сначала произведение должно быть создано, и только потом переработано).

• Действуют независимо от авторских прав. Срок правовой защиты исполнителей может выходить за пределы действия АП или, напротив, быть меньше.

Пример 1. Обнародование объекта, перешедшего в общественное достояние. Действие АП закончилось, в то время как действие прав третьих лиц только начинается.

Пример 2. Наполнение информацией базы данных. Смежные права на БД действительны в течение 15 лет (если сведения не обновлялись). Авторское право на структуру БД действует так же, как и авторство на литературные произведения – пока жив автор плюс 70 лет после его смерти. В этом случае срок действия прав третьих лиц короче, чем право авторства.

• Могут возобновляться. Например, при обновлении базы данных, перезаписи звуковой дорожки.

• Могут принадлежать нескольким субъектам. Например, СП на одно и то же музыкальное произведение могут принадлежать исполнителю, звукозаписывающей студии и радиовещателю.

В большинстве случаев на использование произведений третьими лицами требуется согласие автора.

Автор может передать права на использование объекта двумя способами:

• Договор отчуждения (купли-продажи): автор отказывается от имущественных притязаний на произведение (но всё ещё остаётся автором). Например, поэт продаёт текст песни исполнителю, получает разовое вознаграждение и не претендует на доходы от записи диска и радиотрансляции.

• Договор лицензирования: передача части полномочий пользователям (временно или бессрочно). Например, музыкант передаёт права на воспроизведение композиции нескольким телеканалам и радиостанциям за вознаграждение.

Смежные права могут быть переданы по:

• договору купли-продажи;

• лицензии;

• наследству.

Авторские и смежные права обозначаются:

• В форме текста. Например, фразой «Все права принадлежат …».

• Специальными символами. Для обозначения авторских прав используется символ «С в круге» (©), смежных прав – «Р в круге» (℗). Рядом с символом указывается правообладатель и год публикации.

Важно помнить, что отсутствие опознавательных знаков не является подтверждением отсутствия прав. Издатель мог просто забыть или не посчитать нужным поставить пометку.

Правовая защита смежных прав

Смежные права охраняются законом независимо от их государственной регистрации. При обращении в суд правообладателю необходимо предоставить доказательства авторства. Это могут быть эскизы, черновики, наброски, опубликованные от имени создателя материалы, показания свидетелей.

Зафиксировать исключительное право можно ещё рядом способов:

• Регистрация в Российском авторском обществе (РАО).

• Депонирование в реестре.

• Фиксация у нотариуса.

• Отправка заказного письма с уведомлением о вручении самому себе или знакомому.

Если авторство гражданина подтверждено, нарушителю придётся доказывать свою невиновность, т.к. факт нарушения будет уже зафиксирован и неоспорим.

Если вина нарушителя доказана, он столкнётся со следующими последствиями:

• Выплата компенсации от 10 тысяч до 5 миллионов рублей или в другом установленном ГК РФ размере.

• Возмещение убытков правообладателя в установленной судом сумме.

• Признание законных привилегий правообладателя (например, признание авторства истца в случае кражи произведения).

• Прекращение несанкционированного использования (остановка радиовещания, отказ от исполнения).

• Изъятие нелегальных и контрафактных копий (цифровых записей, компакт-дисков).

• Арест активов (оборудования, материальных носителей).

• Уничтожение оборудования, используемого для производства подделок.

• Приостановка или прекращение деятельности нарушителя (ЮЛ, ФЛ)

Ответы на вопросы

Об авторе